Calculates screen x-coordinate from data index
double getScreenX(int i) { double k = xOrigin + mIncrement; k += mIncrement * (i - mOffset); return k; }